Deklaracije i oznake povratne naknade: izrada, provjera i tisak
Pića u bocama i limenkama koja ulaze u sustav povratne naknade moraju imati službenu oznaku povratne naknade i ispravan barkod. Uvozni prehrambeni proizvodi moraju imati deklaraciju na hrvatskom jeziku. Mi te naljepnice izradimo iz vaših podataka ili provjerimo vašu gotovu datoteku, otisnemo ih i isporučimo izrezane na arcima, spremne za lijepljenje: od probnog uzorka do većih količina.
- Oznaka i barkod usklađeni s Uputom FZOEU i pravilima GS1.
- Barkod očitamo prije tiska, pa na blagajni radi.
- Više proizvoda na jednoj narudžbi, moguć probni uzorak.
- Preuzimanje u Zagrebu ili dostava po cijeloj Hrvatskoj.
Trebate naljepnice ili provjeru datoteke? Javite se, odgovaramo s ponudom i preporukom materijala, bez obveze.
Kome su potrebne ove naljepnice
- Uvoznicima pića i hrane koji na stranu ambalažu moraju dodati hrvatsku deklaraciju, oznaku povratne naknade i barkod registriran kod GS1.
- Trgovinama i distributerima koji proizvode stavljaju na hrvatsko tržište pod svojom odgovornošću.
- Malim proizvođačima (pivovare, vinarije, proizvođači sokova, vode i napitaka) koji ne žele mijenjati cijelu etiketu, nego dodati ispravnu oznaku.
- Svima koji pripremaju proizvode za 2027., kad sustav obuhvaća i manja pakiranja, drugu plastiku i kartonsku ambalažu napitaka.
Što radimo za vas
1. Izrada iz vaših podataka
Pošaljete nam tekst deklaracije, GTIN broj i naziv proizvoda. Mi složimo naljepnicu: tekst, barkod generiran iz GTIN broja, oznaku povratne naknade i naziv pića uz nju, sve u dimenzijama koje odgovaraju vašoj ambalaži. Prije tiska dobivate pripremu na odobrenje.
2. Provjera vaše datoteke
Ako već imate PDF, prije tiska provjeravamo dimenzije naljepnice, veličinu i očitavanje barkoda, veličinu slova te razmak teksta i barkoda od ruba. Ako nešto ne zadovoljava, javimo što i, po želji, datoteku doradimo za tisak.
3. Tisak i izrezivanje
Naljepnice otisnemo i izrežemo na podlozi, pa ih s arka samo skidate i lijepite. Različiti proizvodi mogu ići u istoj narudžbi, a prije veće količine možete naručiti probni uzorak i provjeriti ga na stvarnoj ambalaži.
Koju naljepnicu odabrati
Vi nam kažete gdje će proizvod stajati, mi predložimo materijal.
- Papirnate naljepnice, bijele mat ili sjajne — za suhe proizvode, kutije, staklenke i ambalažu koja ne ide u hladnjak.
- Vodootporne plastične naljepnice — za boce i limenke u hladnjaku, na ledu ili na mjestima s kondenzacijom; otporne su na vlagu, trljanje i svjetlost, što se za oznaku povratne naknade i traži.
Sve naljepnice isporučujemo izrezane na arcima, ne u roli.
Što mora imati naljepnica za povratnu naknadu
Sažetak Upute Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost (FZOEU) od 30. 1. 2025. Sve ovo ugrađujemo u svaku naljepnicu koju izrađujemo.
Barkod
- Dopušteni su EAN-13, EAN-8, UPC-A ili UPC-E, registrirani kod GS1. Interno kodiranje i stilizirani barkodovi nisu dopušteni.
- Najmanja veličina EAN-13 sa svijetlim marginama: vodoravno 37,3 × 25,9 mm, okomito 29,8 × 20,7 mm.
- Na ambalaži smije biti samo jedan barkod. Ako strana ambalaža već ima svoj, naša naljepnica mora ga potpuno prekriti.
Oznaka povratne naknade
- Najmanja širina 11 mm, oko nje 2 mm praznog prostora.
- Crno na bijelom ili bijelo na crnom, bez drugih boja.
- Stoji vodoravno uz barkod, unutar njegove visine.
- Uz oznaku mora biti naziv pića.
- Sam natpis „Povratna naknada 0,10 €” ne zamjenjuje propisanu oznaku.
Položaj na ambalaži
- Ne smije na čep, vrat, dno ni pregib boce.
- Barkod ne smije biti niže od 10 mm od dna.
- Tisak mora biti otporan na vodu i svjetlost.
Naša preporuka
Ne radite naljepnicu na najmanju dopuštenu mjeru. Zbroj najmanjeg barkoda, oznake i praznog prostora oko nje dovodi do naljepnice oko 50 × 26 mm, a to je već na granici. Mala rezerva, na primjer oko 56 × 37 mm, olakšava očitavanje, lijepljenje i prekrivanje starog barkoda.
Što radi proizvođač, a što mi
Proizvođač ili uvoznik prijavljuje piće u Registar (RPPO) i Fondu šalje uzorak najkasnije 14 dana prije prodaje. Mi jamčimo da je naljepnica koju izradimo usklađena s Uputom; odobrenje prijave daje Fond.
Hrvatska deklaracija za uvozne proizvode
Za uvozni prehrambeni proizvod kupac u Hrvatskoj mora na ambalaži pročitati naziv, sastav, alergene, nutritivne vrijednosti, količinu, rok i podatke uvoznika na hrvatskom jeziku. Mi tu deklaraciju složimo i otisnemo tako da je čitljiva i da se barkod očitava.
Tehnička pravila koja provjeravamo:
- Najmanja visina slova po Uredbi EU 1169/2011: x-visina 1,2 mm, odnosno 0,9 mm za pakiranja čija je najveća površina manja od 80 cm².
- Tekst i barkod najmanje 2 mm od ruba naljepnice.
- Barkod ne manji od 80 % nazivne veličine, s praznim marginama; prije tiska ga očitamo.
Za sadržaj deklaracije (sastav, alergeni, podaci uvoznika) odgovara kupac. Mi provjeravamo tehničku ispravnost i čitljivost. Oznaka povratne naknade i barkod mogu biti dio iste deklaracije, pa jedna naljepnica rješava oboje.
Kako naručiti
Pošaljite nam mailom ili telefonom:
- Datoteku ili podatke, ovisno o tome tko radi naljepnicu:
- Imate gotovu naljepnicu — pošaljite PDF u stvarnoj veličini. Provjerimo ga i otisnemo.
- Naljepnicu radimo mi — pošaljite tekst deklaracije (sastav, alergeni, nutritivne vrijednosti, količina, rok, podaci uvoznika), GTIN broj registriran kod GS1 i naziv pića koji stoji uz oznaku povratne naknade. Barkod generiramo iz GTIN broja, ne trebate slati sliku barkoda.
- Veličinu naljepnice ili prostor na ambalaži koji je za nju raspoloživ (fotografija ambalaže pomaže).
- Količinu po proizvodu.
- Vrstu ambalaže: staklo, plastika, limenka, kutija.
- Drži li se proizvod u hladnjaku — na temelju toga vam predlažemo materijal.
Nakon upita šaljemo ponudu s rokom izrade i, kad je prihvaćena, pripremu naljepnice na odobrenje. Tiskamo tek nakon što je odobrite. Gotove naljepnice preuzimate u Zagrebu ili ih dostavljamo na vašu adresu bilo gdje u Hrvatskoj.
Zatražite ponudu
Pošaljite nam što imate; odgovaramo s ponudom i preporukom materijala, bez obveze. Datoteke i fotografije ambalaže možete priložiti mailu.
Što se mijenja i kada
- Od 23. 11. 2024. nova službena oznaka povratne naknade obvezna je za proizvode koji se stavljaju na tržište; proizvodi sa starom oznakom stavljeni prije tog datuma smiju se prodavati do isteka zaliha. (FZOEU)
- Od 1. 1. 2025. povratna naknada iznosi 0,10 € po jedinici ambalaže. (Uredba, NN 137/2024)
- Od 1. 1. 2027. sustav se širi na ambalažu pića manju od 0,2 l, na plastiku koja nije PET i na višeslojnu ambalažu s pretežno papirnatom komponentom, na primjer kartonsku ambalažu napitaka. (FZOEU)
- Uredba EU 2025/40 o ambalaži primjenjuje se općenito od 12. 8. 2026.; usklađene oznake za razvrstavanje ambalaže imaju kasnije rokove, a Hrvatska zadržava nacionalnu oznaku povratne naknade.
Izvori i upute
- Uputa FZOEU o oznaci povratne naknade i barkodu (PDF)
- GS1 Hrvatska, pića i povratna ambalaža
- FZOEU, prijava ambalaže od pića u bazu sustava povratne naknade
- FZOEU, nove odredbe o povratnoj naknadi
- Uredba o gospodarenju otpadnom ambalažom, NN 137/2024
Propisi se mijenjaju; prije narudžbe provjeravamo važeću verziju Upute. Ova stranica nije pravni savjet.
Česta pitanja
Koliko mora biti velika oznaka povratne naknade?
Najmanje 11 mm široka, s 2 mm praznog prostora oko nje, crno-bijela, smještena vodoravno uz barkod unutar njegove visine.
Koji barkod ide uz oznaku povratne naknade?
EAN-13, EAN-8, UPC-A ili UPC-E registriran kod GS1. Najmanji EAN-13 sa svijetlim marginama je 37,3 × 25,9 mm vodoravno. Vlastito kodiranje nije dopušteno.
Na uvoznoj boci već je barkod. Smijem li zalijepiti naljepnicu preko njega?
Da, i morate: na ambalaži smije biti samo jedan barkod, pa naljepnica mora potpuno prekriti postojeći.
Mogu li samo otisnuti „Povratna naknada 0,10 €”?
Ne. Tekst ne zamjenjuje propisanu oznaku; na ambalaži mora biti službena oznaka uz barkod i naziv pića.
Što se mijenja 1. 1. 2027.?
Sustav obuhvaća i ambalažu manju od 0,2 l, plastiku koja nije PET i kartonsku ambalažu napitaka. Ako takve proizvode prodajete, naljepnice pripremite prije tog datuma.
Tko prijavljuje piće u Registar (RPPO)?
Proizvođač ili uvoznik koji proizvod stavlja na tržište. Uzorak Fondu šalje najkasnije 14 dana prije prodaje. Mi izradimo usklađenu naljepnicu; prijavu i odobrenje ne možemo preuzeti.
Kolika smiju biti najmanja slova na deklaraciji?
X-visina 1,2 mm, a 0,9 mm na pakiranjima čija je najveća površina manja od 80 cm² (Uredba EU 1169/2011).
Mogu li naručiti mali probni uzorak?
Da. Preporučujemo probu na stvarnoj ambalaži prije veće količine, osobito za boce u hladnjaku.
Koliko traje izrada?
Ovisi o količini, broju različitih proizvoda i o tome radimo li naljepnicu mi ili provjeravamo vašu datoteku. Rok dobivate u ponudi, prije nego što potvrdite narudžbu.
Kako preuzimam naljepnice?
Osobno u Zagrebu ili dostavom na vašu adresu bilo gdje u Hrvatskoj.
Isporučujete li naljepnice u roli?
Ne, isporučujemo ih izrezane na arcima, spremne za ručno lijepljenje.
Trebate naljepnice s oznakom povratne naknade?
Javite se mailom ili telefonom. Recite nam vrstu ambalaže, količinu i stoji li proizvod u hladnjaku, pa vam vraćamo ponudu s rokom izrade i preporukom materijala. Preuzimanje u Zagrebu ili dostava po cijeloj Hrvatskoj.